HERtalen of VERtalen? That is the question!
In mijn ervaring als taalexpert heb ik ontdekt dat veel taalgebruikers moeite hebben met het schrijven van vlot leesbare teksten. Dat zorgt voor mailings die door niemand worden gelezen, brieven waarvan de boodschap niet correct wordt begrepen, reclamecampagnes die hun doelpubliek niet bereiken,... Zonde van de tijd én het geld!
Ik bied graag professionele hulp bij het opstellen van allerhande teksten of bij het nalezen van teksten die u zelf heeft geschreven. Ook voor vertalingen vanuit het Engels en/of Duits kan u op mijn expertise vertrouwen.
Na een doorgedreven academische studie behaalde ik een Masterdiploma in het Vertalen met als specialiteit Duits, Engels en Nederlands. Na deze studie behaalde ik ook een lerarendiploma en heb ik effectief 3 jaar lesgegeven, onder andere als leerkracht Nederlands aan Anderstaligen.
Verder werk ik momenteel als vrijwillig ondertitelaar voor TEDtalks, waarbij ik vooral video's vanuit het Engels naar het Nederlands vertaal.
Neem gerust contact op als u vragen heeft!
