Geef mij je tekst en ik sleutel eraan. Na jaren eindredactie valt mijn oog spontaan op onregelmatigheden: interpunctie, typ- of grammaticale fouten, herhalingen, stroeve zinsconstructies. Ik ben verliefd op taal. Ik polijst, maar ik vertaal ook. In het verleden studeerde ik op lichtere en meer intense manieren Latijn, Frans, Duits, Engels, Zweeds, Deens en Oud-IJslands. Vandaag vertaal ik technische, zakelijke, commerciële, artistieke en literaire teksten uit het Engels, en zakelijke en commerciële teksten uit het Zweeds naar het Nederlands.
In een ander leven ben ik ook nog duurzaamheidscoach en ben ik als maker lid van het collectief voor kunst, zorg en rituelen Sídhe.
